-
1 enquête
enquête [ɑ̃kεt]feminine noun• ouvrir une enquête [juge] to open an inquiry• mener or conduire une enquête [police] to lead an investigation• j'ai fait or mené ma petite enquête I've done a little investigating* * *ɑ̃kɛtouvrir une enquête — to open ou set up an investigation
•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃kɛt nf1) [journaliste, police] investigationLa police a ouvert une enquête. — The police have begun an investigation.
2) (judiciaire, administrative, parlementaire) inquiry3) (= sondage d'opinion) surveyUne enquête parmi les étudiants a montré que... — A survey of students has shown that...
* * *enquête nf1 Admin, Jur inquiry, investigation (sur into); ( pour déterminer les causes d'une mort) inquest (sur into); enquête de police police investigation; enquête judiciaire judicial inquiry; ouvrir une enquête to open ou set up an investigation ou inquiry; mener une enquête to lead an investigation ou inquiry; l'enquête suit son cours the investigation is continuing;2 Presse, Sociol ( reportage) investigation (sur into); ( sondage) survey (sur about); enquête pour sondage sample survey; mener une enquête auprès de la population to carry out a survey among the population; une enquête par téléphone a telephone survey.enquête administrative public inquiry; enquête d'opinion gén survey; ( pour des élections) opinion poll; enquête parlementaire parliamentary inquiry GB, legislative inquiry US; enquête préliminaire preliminary investigation; enquête sociale investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case.[ɑ̃kɛt] nom fémininfaire ou mener sa petite enquête to make discreet inquiriesouvrir/conduire une enquête to open/to conduct an investigation -
2 enquêté
enquête [ɑ̃kεt]feminine noun• ouvrir une enquête [juge] to open an inquiry• mener or conduire une enquête [police] to lead an investigation• j'ai fait or mené ma petite enquête I've done a little investigating* * *ɑ̃kɛtouvrir une enquête — to open ou set up an investigation
•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃kɛt nf1) [journaliste, police] investigationLa police a ouvert une enquête. — The police have begun an investigation.
2) (judiciaire, administrative, parlementaire) inquiry3) (= sondage d'opinion) surveyUne enquête parmi les étudiants a montré que... — A survey of students has shown that...
* * *enquête nf1 Admin, Jur inquiry, investigation (sur into); ( pour déterminer les causes d'une mort) inquest (sur into); enquête de police police investigation; enquête judiciaire judicial inquiry; ouvrir une enquête to open ou set up an investigation ou inquiry; mener une enquête to lead an investigation ou inquiry; l'enquête suit son cours the investigation is continuing;2 Presse, Sociol ( reportage) investigation (sur into); ( sondage) survey (sur about); enquête pour sondage sample survey; mener une enquête auprès de la population to carry out a survey among the population; une enquête par téléphone a telephone survey.enquête administrative public inquiry; enquête d'opinion gén survey; ( pour des élections) opinion poll; enquête parlementaire parliamentary inquiry GB, legislative inquiry US; enquête préliminaire preliminary investigation; enquête sociale investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case., enquêtée [ɑ̃kete] nom masculin, nom féminin -
3 enquête
enquête [ãket]〈v.〉1 onderzoek ⇒ navraag, enquête♦voorbeelden:faire une enquête • een enquête houdenouvrir une enquête • een onderzoek instellenf1) onderzoek, enquête -
4 enquête
♦voorbeelden:een enquête onder Amsterdammers • une enquête parmi les habitants d'Amsterdam -
5 enquête
[ɑ̃kɛt]Nom féminin (policière) investigação feminino* * *enquête ɑ̃kɛt]nome femininoouvrir une enquêteabrir um inquérito(polícia) mener/conduire une enquêtefazer uma investigação; investigar2 JORNALISMO, SOCIOLOGIA sondageminquérito parlamentar -
6 enquête
-
7 Enquete
-
8 enquête
[ɑ̃kɛt]Nom féminin (policière) investigação feminino* * *[ɑ̃kɛt]Nom féminin (policière) investigação feminino -
9 Enquête
Enquête f official inquiry -
10 enquête qui n'apporte aucun élément nouveau
enquête qui n'apporte aucun élément nouveauDictionnaire français-néerlandais > enquête qui n'apporte aucun élément nouveau
-
11 enquête sociale
enquête sociale -
12 enquête préparatoire, préliminaire
enquête préparatoire, préliminaireDictionnaire français-néerlandais > enquête préparatoire, préliminaire
-
13 enquête par sondage, sondage d'opinion
enquête par sondage, sondage d'opinionDictionnaire français-néerlandais > enquête par sondage, sondage d'opinion
-
14 Enquete
Enquete (фр.) f =, -n обсле́дование; опро́с; рассле́дование -
15 Enquête
Enquête [A'kE:tq] f =, -n [-tqn] канц. устарев.обсле́дование, опро́с; анкети́рование -
16 enquête
enquête -
17 enquête
enquêtešetření fvyšetřování fpátrání fanketa f -
18 enquête d’opinion publique
enquête d’opinion publiquevýzkum veřejného mínění -
19 enquete
enquete | enquetess. f. encuesta, investigación de opiniones sobre determinado asunto. -
20 enquête
f1) расследование; дознаниеprescrire une enquête — постановлять о проведении расследования;
•- enquête de l'accident du travail
- enquête administrative
- enquête sur commission rogatoire
- enquête contradictoire
- enquête criminelle
- enquête douanière
- enquête sur les faits
- enquête fiscale
- enquête de flagrant délit
- enquête internationale
- enquête judiciaire
- enquête légale
- enquête sur les lieux
- enquête ordinaire
- enquête parlementaire
- enquête particulière
- enquête pénale
- enquête de personnalité
- enquête sur place
- enquête de police
- enquête policière
- enquête préliminaire
- enquête respective
- enquête sommaire
- enquête supplémentaire
- enquête technique
- enquête de pavillon
См. также в других словарях:
enquête — [ ɑ̃kɛt ] n. f. • enqueste déb. XIIIe; lat. pop. °inquæsita, class. inquisita, p. p. subst. au fém. de inquirere « rechercher » 1 ♦ Mesure d instruction permettant au juge de recevoir des tiers des déclarations de nature à l éclairer sur les… … Encyclopédie Universelle
Enquete publique — Enquête publique Pour des raisons de gouvernance, la loi a, dans de nombreux pays démocratiques depuis les années 1960, imposé ou modifié des procédures d’enquête publique, codifiées, préalables aux grandes décisions ou réalisations d’opérations… … Wikipédia en Français
Enquête Publique — Pour des raisons de gouvernance, la loi a, dans de nombreux pays démocratiques depuis les années 1960, imposé ou modifié des procédures d’enquête publique, codifiées, préalables aux grandes décisions ou réalisations d’opérations d’aménagement du… … Wikipédia en Français
Enquête-Kommission — Enquête Kommissionen (enquête franz. für Untersuchung) sind vom Deutschen Bundestag oder von einem Landesparlament eingesetzte überfraktionelle Arbeitsgruppen, die langfristige Fragestellungen lösen sollen, in denen unterschiedliche juristische,… … Deutsch Wikipedia
Enquête-Kommissionen — (enquête franz. für Untersuchung) sind vom Deutschen Bundestag oder von einem Landesparlament eingesetzte überfraktionelle Arbeitsgruppen, die langfristige Fragestellungen lösen sollen, in denen unterschiedliche juristische, ökonomische, soziale… … Deutsch Wikipedia
Enquete preliminaire — Enquête préliminaire en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Enquête Préliminaire — en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Enquête judiciaire — Enquête préliminaire en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Enquête préliminaire — en procédure pénale française Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Enquete-Kommission — Enquete Kommissionen (von französisch enquête, „Untersuchung“) sind vom Deutschen Bundestag oder von einem Landesparlament eingesetzte überfraktionelle Arbeitsgruppen, die langfristige Fragestellungen lösen sollen, in denen unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
Enquete de flagrance — Enquête de flagrance Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale . Droit pénal . Présomption d innocence . Preuve pénale Poursuite Enquête Enquête préliminaire … Wikipédia en Français